Posts from October 2016
October 19th, 2016
As I’ve readily admitted in the past, the lad-mags for which I have something of a pronounced sweet-tooth aren’t really the places you go if you’re looking for literary coverage. It’s true that some of them pay their freelancers well, so in the rear pages of many an issue, you can often find writing that you don’t want to miss. But that writing will almost never be about books (and that’s often a good thing – I’ve lost count of the number of “25 Books Everybody Should Read” lists with no entries by the little ladies). The editors of these magazines love to tout the well-balanced life, so they sometimes feel compelled to pop in little features about how a self-respecting dude-bro should work in a little reading in between the four-figure shoe budget and the gym squats, but the features usually have a hit-and-run quality to them.
Take, as the latest instance, the November issue of Men’s Fitness. It’s got a bald no-neck thug on the cover, and it’s got a full-page ad for the Amazon Kindle that made me want to push somebody off a rock wall worse than I’ve ever wanted that in my life, and sure enough, there was a little factoid article about reading. It was written by James Rosenthal, and it read in its entirety:
Getting your nose out of the gossipy websites, clicking off all the streaming screens and picking up a book for just 30 minutes a day can help you live longer. Yale researchers surveyed general data (income, education, health) on 3,600 subjects, ages 50 or over, who’d participated in a previous study. They looked at how often the subjects read books, periodicals, or nothing at all. Over the course of the study, researchers found, people who read books more than 3 ½ hours a week had a 23% decrease in morality compared with those who didn’t read at all. Those who averaged 3 ½ hours of book reading had a 17% lower risk. In all, book readers lived 23 months longer than their non-reading counterparts. Interestingly, newspaper and periodical readers had an 11% drop in mortality risk – but only if they read at least seven hours a week. Scientists speculate this may be because books are longer and more complex plots, so they require more brain power than periodicals (not counting the one you’re holding, of course). So finish this up, then go grab yourself a hardcover.
These kinds of name-checks always prompt conflicting responses in me. On the one hand, I’m glad to see the periodical bros getting exposed to anything more complex than cross-training and the latest oatmeal trend. But on the other hand, the diffident, embarrassed tone the writers take is depressingly confusing. I mean, just look at those stats from Yale: reading books decreases mortality by an enormous chunk. Even on the outside chance that there’s any validity to anything Rosenthal quotes, why wouldn’t those figures stop Men’s Fitness readers in their tracks? Nothing else in the November issue – or any other issue – comes anywhere close to promising a 23% decrease in mortality, and yet is this little squib the headline of the issue? Is it anything perusing dude-bros will pause over for more than a second or two?
It’s a shame, in balance, and this time – as always – I finish my own two-second perusal hoping for a Books issue of a lad-mag, just once.
October 18th, 2016
Our book today is a kind of thing I’ve praised here at Stevereads many times in the past: regional natural history, in this case a pretty new volume from University Press of New England called Through a Naturalist’s Eyes: Exploring the Nature of New England, written by Michael Caduto and illustrated throughout by Adelaide Murphy Tyrol.
One possible unfortunate upshot of these author-artist combos can be the little natural history book where you’re quickly convinced the artist was brought on as some kind of bitter family favor, and you train yourself to squint just enough at facing pages so that you don’t quite see the loused up lynxes and botched bobolinks. The other possible unfortunate upshot is the reverse, where the illustrations are little oases of subtlety amidst a great parching desert of dull prose. Caduto raises the worry of this second scenario immediately, by opening the book with a groaner of a line: “New England is a land that dwells in the heart of its people with a passion unequaled.”
Luckily for us readers, things brighten considerably after that; neither hypothetical mis-match happens in Through a Naturalist’s Eyes. The illustrations by seasoned pro Tyrol are charming and evocative throughout, and Caduto’s narrative lives up to the book’s title: every little scenario that one might encounter while wandering in a New England wood or field or marsh is illuminated both with some friendly personal anecdote and also with great blocks of exposition shared with the conversational ease of a life-long teacher:
And don’t get the idea that boreal birds are food-flighty – departing at the first sign of shortage. Animals prepare well for the cold, preserve their energy stores, and only undertake a long winter journey when normal feeding behavior won’t suffice. Many birds mitigate the dangers of food scacity by stashing food for later use. Gray jays or “whiskey jacks” use saliva to glue their food to tree trunks and branches above the normal snowline. Chickadees store considerable quantities of seeds, insects, spiders, and other foods by jamming them into bark crevices and other nooks. Research shows that chickadees may cache up to 100,000 morsels of food each year, and that, using visual cues, they are able to recall where they put their food for up to several weeks.
In just this way, any reader will be both fascinated and educated throughout, and the only price those readers will have to pay is the occasional suffering of Caduto’s – how to put it? – idiosyncratic sense of humor. Like being dive-bombed by a jay, the experience can leave you surprised, maybe a bit stunned, but almost on principle never amused:
As winter progresses and sap starts to flow, red squirrels sometimes chew holes in the bark of sugar maples and other hardwoods. After the sap oozes out and evaporation concentrates the sugar, the squirrels return to lap up the sweetness. The Europeans who first came to New England learned maple sugaring from indigenous peoples, but we’ll never know how red squirrels figured it out. That closely guarded secret is only handed down on a need-to-gnaw basis.
Groaners aside, the book is a little treasure of enthusiasm and nerdy nature-information. Any life-long walker in New England wild spaces will want a copy.
October 12th, 2016
Our book today is a lovely squat little thing from Clarkson Potter publishers: Footnotes from the World’s Greatest Bookstores, subtitled “True Tales and Lost Moments from Book Buyers, Booksellers, and Book Lovers.” In it, writer and illustrator Bob Eckstein visits dozens of bookshops around the world – and hears about a few that no longer exist – always eager to get a sense of the place and its people, both staff and customers, with the aim of capturing some of what makes the local bookshop such a special place.
As in most “ain’t books grand” books of this kind, big chain bookstores past or present are beyond the pale, mausoleums of pure evil where no true book-lovers would ever shop or work. Instead, Eckstein is going for the quirky, the offbeat, the kinds of shops with proudly narrow inventories and oh-so-wonderfully arrogant owners. As is practically required by contract in modern books of this kind, London’s bookstore-in-a-barge, Words on Water, has a page of its own.
Fortunately, there have been sufficient numbers of successful and semi-successful independent bookshops in the world so that a book like Footnotes from the World’s Greatest Bookstores gets plenty of opportunities to rise above cult-of-personality preciousness and touch on chords of true wonder. Eckstein has collected some wonderful places in these pages and commemorated them with some pointed quotes.
For instance, from the entry on Reykjavik’s Bokin:
Bokin was Bobby Fischer’s favorite bookstore after his 1972 victory in Iceland over Boris Spassky. The polarizing former World Chess Champion moved to Iceland in March of 2005 where he became a hermit and paranoid in the last years of his life, even having his mail sometimes delivered to the store instead of his Reykjavik apartment. He would spend hours in the back of the store, where he sometimes fell asleep.
Or this, from the Golden Notebook in Woodstock:
Once, a customer came in looking for a book for his daughter. Our children’s buyer, Gaela Pearson, was buy trying to put together a cardboard book display. She told the man, “I would be happy to help you. In fact, I’ll give you 20 percent off your purchase if you help me put together this display.” He said, “No, I don’t need a discount, but I’d be happy to help.” Gaela and the man sat on the floor and assembled the display. The man bought a book and then left. Gaela’s daughter, working in the back of the store, said, “You know who that was? Didn’t you notice his eyes were two different colors? That was David Bowie.”
Or this, where rock star Adam Ant reflects on his time as a customer at London’s storied Hatchards:
My greatest bookstore moment was meeting my idol, Dirk Bogarde, in Hatchards, Piccadilly (where Her Majesty Queen Elizabeth shops after hours and enjoys a royal patent), when he signed his first volume of his autobiography, A Postillion Struck by Lightning. I was head to toe in leather. He looked immaculate, suited and booted, as if he’d just stepped out from behind the desk in Liliana Cavani’s movie The Night Porter. He had the best Windsor-knotted tie I have ever seen.
Practically every bookstore customer or clerk has a personal repertoire of stories like these, and it hardly matters that they’re so often the same story (David Bowie, for example, must have traveled the world for a solid decade anonymously helping harried workers assemble cardboard displays). The thing that Eckstein’s lovely little book captures so winningly is the magic of such places just as a general category, the slow, secure spell they cast on their customers. I’ve fallen under that spell for many decades in many places – including quite a few of the places in this book. The Bookstore in Lenox, Massachusetts, City Lights in San Francisco, Kanda-Jimbocho in Tokyo, New York’s Rizzoli Bookstore, the insufferable Shakespeare and Company in Paris, Powell’s in Portland, the mighty Strand bookstore in New York, … at one time or another, each of these was the perfect bookstore at the perfect moment for me. And of course there’s the group of Boston and Cambridge shops past and present: the Grolier poetry bookstore (only its courtly new owner is mentioned in Eckstein’s book, not its ghastly previous owner), the Harvard Bookstore, Commonwealth Books, and the Brattle Bookshop in downtown Boston, with its outdoor bargain book-carts I love so much. And Eckstein, bless him, includes a few shops that are now gone, once-magical places like St. Mark’s Bookshop, or the old Scribner’s in New York, or Cambridge’s once-hopping Wordsworth Books. Naturally, he could have included hundreds of such now-vanished bookshops, whole lots of them from New York’s old “Book Row” or the side-streets of Boston’s long-lost Scollay Square.
But that would have made for a melancholy book, and Eckstein’s clear intention here is to stress joy. Certainly I was encouraged – on deep levels difficult to describe – by the sheer number of new shops he includes in these pages, places from all over the country and all over the world where I have never been, places that, the hoping implication goes, are even now inspiring that same kind of magic feeling in their customers. It’s actor and incurable reader Alec Baldwin who gets the best (because the simplest) quote about that magic in Eckstein’s book: “I love all bookstores. Chains, independents, big, small. Once you walk into a bookstore, time stands still.”
I loved this little book with its embossed awning on the cover. I’m hoping it sells well enough in the kinds of shops its celebrates so that maybe we get a sequel or two.
October 1st, 2016
Our book today is Sorry, Lady – This Beach is Private!, a 1963 collection of the cartoons and illustrations of James Stevenson, he of New Yorker fame. This volume collects dozens of Stevenson’s now-iconic little gems from his long heyday with the magazine throughout the 1950s and ’60s.
They’re every bit as much of a treat now as they were half a century ago, which is a tribute not only to Stevenson’s sly, often counter-intuitive visual style but also to his way with a zinger. The second is no surprise, given the fact that words were always his abiding passion. In addition to being an artist, Stevenson was also a caption-writer for other artists – the full reach of his deadpan wit in the New Yorker of the time would be difficult to calculate. And he was a prolific writer, producing a string of good novels and one very good one written right around the same time as most of the cartoons collected here were being drawn.
It’s easy to spot that storyteller flair in these pictures. True, many of them are just the kind of throwaway lighthearted visual gag at which the New Yorker has always excelled, but with Stevenson you quite often get much more than that. His cartoons can sneak up on you, with the visual component seeming settled and ordinary while the verbal component subverts; he revels in finding the absurd lurking just below the surface of the ordinary. In a full-page cartoon, two women have perhaps spent too much money on a gaudy antique. “Suddenly I’m scared to go home,” the caption reads, but the genius of the moment derives from how small the women seem compared to the naked, grasping trees looming above them.
All the New Yorker staples are here: tyrannical businessmen, hapless husbands, fatuous partygoers, egomaniacal children. And Stevenson could no more resist the occasional foray into topicality than could any other New Yorker artist (one cartoon shows a group of women peering through the high fence of the White House, explaining, “We’ll settle for him or her or Caroline or the baby!”). But the best bits of this collection are timeless cartoons, or rather cartoons like the one on the book’s cover, where the timeless clashes with the crude present.
And most of all, Stevenson is the illustrator of the great days of the American summer vacation, in the era when middle class families rented houses for the whole summer, loaded the car, and joined the natives at some carefully-chosen beachfront location. The boating, the swimming, the antiquing, the shelling and fishing … all of it crops up repeatedly in this book, sometimes looking very tempting to the 21st century sensibility conditioned to more stress and less relaxation than the generation Stevenson chronicles here.
The seasonal vacation is the setting for what’s widely considered his most classic creation, the cartoon sequence called “Weekend Guests,” where Stevenson’s novelistic flair is on full display in a flow of scenes depicting some of the trials that arise when summer guests are out of sync with hosts and vice versa. We get both sides of the great divide: the host and hostess looking up the stairs and saying “If they aren’t down by noon, I’m going to go up and pound on the door,” but also the guests, up in their room, trying to be quiet: “Sh-h-h! If they know we’re awake, we’ll have to go and do something.”
Stevenson wrote many books for children as well as the ones he wrote for adults; he mastered through long practice that art of the gentle barb. And decades of great work followed the period enshrined in Sorry, Lady – This Beach is Private! – so far as I know, uncollected. It’s a great deal to look forward to, if any enterprising soul ever manages to create The Complete James Stevenson.
September 23rd, 2016
Like plenty of other people (perhaps particularly other beagle-fanciers), I loved Andrew Sullivan’s blog The Dish in most of its various incarnations over the years, and I read it eagerly even when, as was very often the case, I disagreed with the author. I was disappointed when he rather ostentatiously announced his retirement from blogging last year, so I was naturally interested when I saw that he commanded the cover article spot of the September 19 issue of New York magazine, a piece called “I Used to Be a Human Being.” It went into the piece eagerly.
And almost instantly regretted it, and then kept on regretting it throughout the length of the piece. Instead of reading the piece I’d hoped for, in which Sullivan looked back on his whirlwind years masterminding The Dish, I realized pretty quickly I was reading a piece in which Sullivan recounts his struggles with the Devil.
He’s visiting a religious retreat that’s geared to wean people from their dependence on electronic stimulation. Postulants surrender their cellphones and meditate their way through the cold turkey withdrawal symptoms to a state of inner peace. They’re slowly, patiently desensitized until they reach the point where they can ignore all the “distractions” of modern technology and concentrate again on not concentrating, on simply breathing, on simply being.
Those distractions were stronger for Sullivan than for most people, as he writes in typically vivid prose:
But the rewards were many: an audience of up to 100,000 people a day; a new-media business that was actually profitable; a constant stream of things to annoy, enlighten, or infuriate me; a niche in the nerve center of the exploding global conversation; and a way to measure success – in big and beautiful data – that was a constant dopamine bath for the writerly ego. If you had to reinvent yourself as a writer in the internet age. I reassured myself, then I was ahead of the curve. The problem was that I hadn’t been able to reinvent myself as a human being.
And he claims that all of this extracted a heavy cost: lethargy, atrophied muscles, “four bronchial infections in 12 months” and a general feeling of disconnection from the world. Sullivan lists all the usual suspects: Facebook, YouTube, Tumblr, Tinder (that one crops up regularly), combines them with the round-the-clock needs of running The Dish, and paints a dire picture of the results:
Every hour I spent online was not spent in the physical world. Every minute I was engrossed in a virtual interaction I was not involved in a human encounter. Every second absorbed in some trivia was a second less for any form of reflection, or calm, or spirituality. I either lived as a voice online or I lived as human being in the world that humans had lived in since the beginning of time.
Like all people who convince themselves they’re addicts, Sullivan promptly does two things: he declares that he had no control over his addiction – and that none of us do: “When provided a constant source of information and news and gossip about each other – routed through our social networks – we are close to helpless” – and he turns around and heaps scorn on the Promised Land now that he’s sure he himself doesn’t want to live there anymore. He describes a great, frantic blight ruled by shadowy overlords:
We absorb this “content” (as writing or video or photography is now called) no longer primarily by buying a magazine or paper, by bookmarking our favorite website, or by actively choosing to read or watch. We are instead guided to these info-nuggets by myriad little interruptions on social media, all cascading at us with individually tailored relevance and accuracy. Do not flatter yourself in thinking that you have much control over which temptations you click on. Silicon Valley’s technologists and their ever-perfecting algorithms have discovered the form of bait that will have you jumping like a witless minnow.
It’s preposterous, of course, but the whole thing is preposterous. Phony screeds like this one are zero-sum games that practically write themselves, and it’s disappointing that Sullivan doesn’t bother to rise above the formula (there are potted blocks of exposition about Internet growth, the religious life, and, Gawd help us, the invention of the printing press). He makes mechanical references to Thoreau and to comedian Louis C.K.’s idiotic rant on a late-night TV show, talks about how when you take a subway ride these days, everybody’s attention is glued to their glowing little screens, gets in some references to the pretty blue sky … all of it so by-the-numbers that I found myself just waiting for the tell-tale signs of outright hypocrisy. Those signs are always the same: the writer elevates the tedium and waste of the Good Olde Days into some kind of Golden Age when people really did things and really paid attention. “Yes, online and automated life is more efficient, it makes more economic sense, it ends monotony and ‘wasted’ time in the achievement of practical goals,” he writes. “But it denies us the deep satisfaction and pride of workmanship that comes from accomplishing daily tasks well …” And so on.
There was no satisfaction in wasting an hour trying to find that particular used bookshop in a city where you’ve never been. There was no satisfaction in being completely stranded if your car has a flat tired on a side road at night. There was no pride of workmanship in crawl-typing through carbon papers in order to get four pages of clean copy. All of that is nonsense, and Sullivan knows it’s nonsense (the piece ends as they all do, with him inching back, with hand-waving reluctance, to the world of electronic ‘distractions’). He can go to as many ostentatious yuppie “retreats” as he wants, but he wouldn’t go back again to missing important phone calls or being out of touch with his loved ones – or getting lost, ever – if his life depended on it. He’s cashing a New York paycheck by decrying something he never stopped using and praising things that did nothing but irritate him when they were the only games in town. All of it is just the click-bait harrumphing of a middle-aged man aping an old man.
Witless minnows? Nobody made Sullivan click on anything. Nobody made him abandon his self-control in such a ridiculous, adolescent way. Nobody made him hunch over his computer without taking breaks to walk, or talk, or fight off bronchitis. And likewise nobody made him walk away from it all, as mystifying as that decision was. Through talent and skill and a great deal of hard work, he built The Dish into something truly remarkable; if he needed time off from it in order to unwind, he should have booked a cruise or hiked the Appalachian Trail or showed a little more creative commitment to to Tinder. He’d have come back refreshed to the job he rightly celebrates as having been thrilling and satisfying … and the rest of us would have been spared Pollyanna bull crap like “I Used To Be a Human Being.”
September 17th, 2016
Our book today is a little treasure from deep, deep in the shadowy recesses of my personal library: a much-loved 1955 volume called Wagging Tails: An Album of Dogs, written by Marguerite Henry and drawn by Wesley Dennis. It’s an exuberantly friendly, colorful book full of friendly dogs, a book put out by Rand McNally that’s dedicated to two dogs: to Alex, “whose tail wags like a metronome,” and to Dice, “who is clean but not spotless.” I completely fell in love with it when I first read it, and I’ve been in love with it ever since.
Marguerite Henry is at first glance an unlikely-seeming author for a book of dogs. She was famously – and universally beloved – at the height of her powers back in the 1940s and ’50s as the author of horse books, not dog books. Black Gold, Justin Morgan Had a Horse, Misty of Chincoteague, and King of the Wind, which won the Newbery Award … these and a dozen other books were so famous that word of their worth had crossed the interspecies No Man’s Land and reached even the ears of us dog kids. And years later I actually sat down and read Misty and King of the Wind and immediately understood their popularity: the calm grace with which she captures the electricity of the young girl-horse connection made Anna Sewell’s Black Beauty feel like the period piece I only then realized it was.
But Henry was breezily prolific throughout her career, and she loved animals with the clean, earnest devotion of childhood, which she never quite outgrew. She wrote books about birds and horses and a couple of cats … and dogs. And in as many cases as she could, she tried to secure the artwork of her long-time favorite collaborator, Wesley Dennis, a stiffly picky perfectionist with the face of a prize fighter and the artistic sensibility of a second-tier Landseer. Dennis was a tough man to get to know and an easy man to like once you did, and his drafty old house on Cape Cod could be the most welcoming place in the world to those who’d fought their way through to the artist’s friendship.
I have no idea if Marguerite Henry ever visited that house at Falmouth, but she and Dennis forged a great partnership anyway, and by the time the two of them produced Wagging Tails, they’d been working together for a long time – and it shows. The words and the pictures in this book mesh without a hitch.
We get all the breeds that were popular back in the late ’40s. There’s the Dachshund:
On fall nights, after a brisk hour across country, he likes to toast his bones by the fire. As for me, nothing is so nice as to pull of my boots and wriggle my toes under his warm body. Too small? No, indeed. He’s just the right size!
And there’s the Pekingese:
The Pekingese is a paradox. He looks like a morsel of fluff, but left him up and you find him surprisingly heavy. He is built like a lion, massive in front with an enormous shaggy mane. And he is lion-hearted, too. I knew of one who defied even a Great Dane. He would bring out his playthings – his rubber bones and tinklebells – and taking a war-like stance, forefeet wide apart, he would roar in the big fellow’s face.
And there’s the Boxer:
Big and strong as he is, there’s a gentle side to his nature, too. Youngsters can pull his ears and poke his ribs, and he takes it all with gay good humor. As pet and protector, he is full of love and faithfulness for everyone in the household.
I periodically take down my copy of Wagging Tails and read all the way through it in unhurried happiness, reliving the countless times I’ve visited these pages in the past. These are my people – some of them, anyway – these two dozen familiar faces, these chihuahuas and saints and pointers and mutts, and these beagles with their pennant tails pointing straight up as they race along. And every time I re-read the book, I smile the same broad, private smile and remember encountering it for the first time. And I wonder how many vintage ladies of a certain age sometimes pull down their Album of Horses and smile the same smile, grateful for all the memories.
September 11th, 2016
Our book today is a little-known absolute gem that owes what very limited popular readership it’s ever had in America in the last eighty years to the stalwart old Dover reprint line as it once was – not its reprints of canonical classics, which have always been and continue to be glaringly ugly and editorially unhelpful, but rather the once-extensive line of great nonfiction works they once published in profusion (their current line of nonfiction sticks much closer to the curriculum-friendly great-works mainstream and is therefore much, much more modest in its scope). That line was once gigantic and encompassed everything under the sun – Whistler’s etchings, Mozart’s letters, India sign language, Presidential homes, owl-watching in North America, and dozens more goodies.
Our book today is one such gem: Dürer’s Record of Journeys to Venice and the Low Countries, a 1995 Dover paperback reprint of a hardcover that was first brought out by Boston’s Merrymount Press back in 1913, a volume that itself reprints the letters written by the great Renaissance artist and humanist Albrecht Dürer to his friend Wilibald Pirkheimer in 1506, plus his record of his travels in the Low Countries in 1520 and 1521. Dürer was born in 1471 and shot to early fame as an artistic prodigy, as Roger Fry breathlessly asserts in his prissy, fussy Introduction:
Dürer was perhaps the greatest infant prodigy among painters, and the drawing of himself at the age of twelve shows how early he had marked that simple and abrupt sincerity of Gothic draughtsmanship. One is inclined to say that in all his subsequent work he never surpassed this in all that really matters, in all that concerns the essential vision and its adequate presentment. He increased his skill until it became the wonder of the world and entangled him in its seductions; his intellectual apprehension was indefinitely heightened, and his knowledge of natural appearances became encyclopaedic.
By the time he visited Venice, he was famous in the realm of paying patrons and enjoyed a wide-flung web of friends among courtiers, princes, churchmen, and humanists – almost all of whom very energetically liked him. He was a handsome, lanky man with a thrusting-forward face and the most kissable lips in Christendom, but that was only part of the explanation for the near-universal love people felt for him; the bulk of that appeal came from his personality. He was easy, affable, urgently affectionate, and, most disarming of all in what could tend to be an unsmiling era, he was very often genuinely funny.
You can sorta-kinda tell the last point from some of the letters he wrote; you can almost catch the fullness of it from his flashes of self-deprecation, his theatrical lamentations, and of course his doodles. Writing from Venice in 1506, for instance, he shifts from omnivorous intellectual curiosity to rueful exaggeration and back with a suppleness that would have caused his correspondent to laugh out loud while reading it, a nimble shifting that’s at least fractionally caught even in this volume’s rather flat English:
As to your question as to when I shall come home. I tell you, so that my lords may make their arrangements, that I shall have finished here in ten days. After that I should like to travel to Bologna to learn the secrets of the art of perspective, which a man there is willing to teach me. I should stay there about eight to ten days and then come back to Venice; after that I should come with the next messenger. How I shall freeze after this sun! Here I am a gentleman, at home a parasite.
Dürer’s letters to Pirkheimer capture some of the artist’s voice – naturally, since that was the task of correspondence in that conversation-hungry era that lacked email but would have so rapturously loved it. The jottings he kept while touring the Low Countries fifteen years later had a very different set of purposes, and since it was a more didactic and bookkeeping-type purpose, it can be much more challenging to read these pages for enjoyment, since quite a few passages read like this bit from Antwerp in 1520:
There is sent to Jobst Planckfelt’s inn, and the same evening the Fugger’s factor, by name Bernhard Stecher, invited me and gave us a costly meal – my wife dined at the inn. I paid the driver for bringing us three, 3 florins in gold, and 2 stivers – for carrying the goods.
Historians of the period would drool over such meticulously detailed record-keeping (Dürer notes the prices of everything, and he’s also very good on the sizes of houses and public buildings and the distances between places), of course, but the general reader will find it much rockier reading. The solution is obvious, although since that old Boston hardcover never attempted it, this Dover reprint doesn’t attempt it (the reprint only improves on the original by including a great many more reproductions of Dürer’s artwork, which is no small thing): the solution is to intersperse the Low Country journal entries with letters written and received during that stay. Make that change, and double the number of letters in the Venice section, throw in a livelier Introduction than old Roger Fry attempts, and undergird the whole thing with lively, informative footnotes, and you suddenly have a nice thick volume that makes this Dover edition look like a skeletal prototype, especially if you’re willing to make the financial outlay to reprint lots more artwork.
The resulting volume would be an unmitigated treat, naturally. Here’s hoping we all live to see it some day.
September 8th, 2016
Our book today is Comrade Loves of the Samurai, a pokey little translation by E. Powys Mathers from way back in 1928, when it appeared in a privately-published set of high-class smut called Eastern Love. The set featured two books: selections from the Nanshoku Okagami of the great 17th century Japanese author Saikaku Ihara, here grouped together under the title Comrade Loves of the Samurai, and Songs of the Geisha, a set of court songs of mostly anonymous provenance. In 1972 Tuttle reprinted this little curio in a paperback edition – not, it becomes immediately clear especially in 2016, for its translational value, but rather, as was the case with so many old Tuttle paperbacks, for its historical interest.
Scholar Terrence Barrow tries, in his endearingly fustian way, to strike that note in his Introduction:
In Comrade Loves of the Samurai the theme is the homosexual love of samurai for samurai or the love of samurai for page or court boy bent on becoming a samurai. The subject is potentially sordid, and in modern novels is almost invariably so, but to the old Japanese such love among samurai was quite permissible. The sons of samurai families were urged to form homosexual alliances while youth lasted, and often these loves matured into lifelong companionships.
He doesn’t draw the obvious parallels between such a societal set-up and that of other warrior cultures in history (ancient Greece springs right to mind; Barrow’s paragraph here describes it down to the last loin cloth); that kind of meta-analysis would be well above the pay grade of anything with a title as pandering as Eastern Love. And as charming – in its own way – as this little volume is, it has to be admitted that Mathers’ translation is every bit as kitschy and condescending as Barrow’s introduction. In the grand old tradition of Arthur Waley, Mathers snips and rounds and shapes things as he sees fit, importing an naughty-Edwardian sensibility to a work that, I strongly suspect, is completely free of it in the original. The little editorial asides Saikaku Ihara puts in the mouths of some of his characters, for instance, comes across in Mathers as more strident than sarcastic:
Male love is essentially different from the ordinary love of a man and a woman; and that is why a Prince, even when he has married a beautiful Princess, cannot forget his pages. Woman is a creature of absolutely no importance; but sincere pederastic love is true love.
But the stories in this volume are fascinating even so, especially in the book’s first half, the bits and pieces cobbled together about the boisterous ephebophilia of the samurai class. And peeking out in between the heavy-breathing drama of those bits and pieces are some of the lovely little details of daily life that strike a tone and give and access that’s not quite found anywhere else in 17th century Japanese literature:
There was a little shop in the street of the Yanaka district of Yedo, with a narrow bill hung in the doorway which read: ‘We have a remedy for superfluous hairs. It is equally good for many other ailments.’ Copy-books for students were also sold there; but since these were written by the hand of an old man, no one bought them. A bamboo blind hung between the worn and dirty screens. The trade of that shop was negligible, and the proprietor did not make enough out of it to live by. A graceful pine tree rose above the sloping roof; summer chrysanthemums flourished in the garden, and there was a well of pure water and a pail on the end of a pole. Sometimes birds came and perched on the pail.
Saikaku Ihara was an enigmatic, manic, and strangely appealing figure, a writer who hasn’t received anything like his due in English translation. There’ve been no Penguin Classics of his major works (of which, I’d argue, the Nanshoku Okagami is the greatest in its full, weird, raunchy, unexpurgated amplitude), and even The Great Mirror of Male Love had to wait until Paul Schalow’s full 1990 translation to finally get a brief moment in the sun. But the 21st century English-speaking world is more ready for this author than any previous age has been, even his own – so I can always hope to see a big gorgeous Collected Works someday …
September 2nd, 2016
Our book today is Cape Cod Yesterdays, which bestselling novelist Joseph C. Lincoln dashed off in 1935 and which went through his customary flurry of reprints, since the man was a storyteller with a golden touch, an immensely popular bestselling author of a century ago who built a large chunk of his career on his skill at doing what he does in Cape Cod Yesterdays: wax nostalgic for Cape Cod.
He often did this by setting his gentle, enormously readable novels in a kind of fantasy-Cape, but in Cape Cod Yesterdays he gives his readers the experience undistilled – he offers his readers a trip to “old times on the Cape – not very, very old times; at the most not more than a generation ago – if you care to travel lazily back to a boyhood or girlhood spent in whole or in part on the ‘right arm of Massachusetts’” and then brings them to those times, ably aided with paintings and drawings by Harold Brett.
This is the #1 favorite – very nearly requisite – occupation of all people who’ve ever spent any time on Cape Cod, in fact: reminiscing about some earlier incarnation of the place, when there were fewer goll-dang amenities, fewer distractions, and most importantly, fewer people. This earlier incarnation is never much earlier – as Lincoln writes, not very, very old – because the people doing the wistful gazing know perfectly well that the very, very old Cape Cod was nothing to get wistful about. No, instead their Shangri-La Cape Cod has to be always just slightly out of reach, lingering at the edge of the recollections of some of the adults in the room:
The motorcar is a comparatively recent invention, but then, counting by lifetimes, so is the railway – for Cape Cod. Many of us can easily remember when the branch railroad to Chatham was built. Before that, you left the train at Harwich and finished your journey by stage.
(Cue a painting by Brett of that Harwich stage trotting away on a crystal blue day)
I make no exception for myself, needless to say: I reminisce about vanished Capes Cod every year at this time, when the subtle changing of the season that began imperceptibly in mid-August finally becomes overt, when shadows lengthen at twilight and early morning dog-walks wear the first tang of autumn chill. I always find myself thinking about Cape Cod at summer’s end, reliving in my memories all the times of my long association with the place. I remember walking beaches and silver forests with little crowds of dogs at my shins (the dogs of my various hosts, plus my own inevitable knot of beagles, their tails straight up in the air like flags); I remember happy feasts and long evenings talking and laughing on screened porches or beachfront balconies; I remember reading in guest-bedrooms under slanted ceilings; I remember poking around in tidal pools for all the curious things that live there; I remember browsing in dust-smelling second-hand bookshops on hot afternoons … and, like Lincoln, I remember with special relish the indescribable joy of hunkering down in an unweatherized Cape house as a storm raged outside:
Those winter winds! How they used to howl and whine and shriek and whistle about the gables of our house when I went upstairs to my small bedroom or when I woke in the morning. At times only a mournful crooning, rising and sinking and whispering at the window. But, at other times, when what the old salts call a “three-day no’theaster” was raging, then they did not croon, they howled. The window sash shook, the panes roared as the torrents of rain were thrown against them, the old house trembled, the bed quivered, the water pitcher on its stand in the corner tinkled against the basin.
Cape Cod Yesterdays has of course itself now become a curio (bedroom water pitchers in stands?), and new Cape-when-I-was-young books have taken its place, featuring grainy black-and-white beach house TV reception, or dodgy Wi-Fi, and they’ll continue (“When I was a boy, you could fly a drone all around Barnstable County without a government permit … ah, those were the days …”) as long as people keep finding things at Cape Cod that they don’t find anywhere else, as long as the Cape keeps on with its effortless way of making beautiful memories. I could write many such books myself – maybe not as many as Joseph Lincoln did, but many – especially in years like this one, when sad duties keep me from visiting the Cape at all. I can think of the place at summer’s end, but there’s no option of packing a bag and hopping on a bus to one of the two doors that would be open to me if I went.
But I can visit it in my memories, and those memories get more burnished and comfortable with every passing year. I suspect that’s how the whole rigamarole began.
August 29th, 2016
Our book today is that saddest of all kinds of books, the superseded classic. In this case, we’re talking about The Penguin Book of English Verse – not the massive 2004 version edited in all its splendor by Paul Keegan but rather the 1956 version edited by John Hayward, who had the old-fashioned chutzpah to open his note to the reader by writing: “The chief, if not the only end of poetry, Dryden said, is to delight. It is with this end always in view that the following selection of English poetry has been made.”
To delight! And … Dryden! If the book’s $2 cover price weren’t reason enough for us to suspect we’re far from the fields we know, that would do it. But that’s not the only thing in this old volume (mine is a white-spine musty old mass market paperback, bought at the Harvard Bookstore eight years ago) that feels out of place, out of time; Hayward’s selections are more foursquare and classical than the relatively few variations that appear in the later edition. Both have the same spine and connective tissue, as virtually any big book of English verse must have; there’s always a procession of Chaucer and Spenser and Shakespeare and Pope and Wordsworth and Shelley, and there are always the odd gems from Donne and, in Hayward’s case, George Herbert, with his intensely subversive poem “Love”:
Love bade me welcome; yet my soul drew back,
Guiltie of dust and sinne.
But quick-ey’d Love, observing me grow slack
From my first entrance in,
Drew nearer to me, sweetly questioning,
If I lack’d any thing.
A guest, I answer’d, worthy to be here;
Love said, you shall be he.
I the unkinde, ungratefull? Ah my deare,
I cannot look on thee.
Love took my hand, and smiling did reply,
Who made the eyes but I?
Truth Lord, but I have marr’d them; let my shame
Go where it doth deserve.
And know you not, sayes Love, who bore the blame?
My deare, then will I serve.
You must sit down, sayes Love, and taste my meat;
So I did sit and eat.
Hayward winds his anthology down to Dylan Thomas and Stephen Spender, with the poets and traditions that sprang up in the wake of Auden not yet taken into account as they must be in later anthologies. There’s therefore a rounded-off feeling to this little volume, as artificial a feeling as they no doubt is. Re-reading the book, I found again all the entries that provoked me to bracket or make notes in the margin. I remarked, for instance, on how much I loved the music of John Clare in small doses rather than large helpings, like in his beautiful “Emmonsail’s Heath in Winter”:
I love to see the old heath’s withered brake
Mingle its crimpled leaves with furze and ling,
While the old heron from the lonely lake
Starts slow and flaps his melancholy wing,
And oddling crow in idle motions swing
On the half-rotten ash-tree’s topmost twig,
Beside whose trunk the gipsy makes his bed.
Up flies the bouncing woodcock from the brig
Where a black quagmire quakes beneath the tread;
The fieldfares chatter in the whistling thorn
And for the haw round fields and cloven rove,
And coy bumbarrels, twenty in a drove,
Flit down the hedgerows in the frozen plain
And hang on little twigs and start again.
I wouldn’t dispense with Paul Keegan’s much bigger volume for all the mud in Egypt, but even so, walking around with this earlier book for a few hot summer days and feeling my affection for it rekindle, I found myself wishing there were room in the Procrustean publishing world for both.